★Message★
2015/10/14(Wed)
CHIROLYN『White Devil』より「Made in Heaven」（和訳）
★Made in Heaven （和訳）
君から貰うものは何も無い
君の瞳を覗いても そこには何も見えない
僕が与えるものは何も無い
でも僕自身の失敗が僕を睨み返している
それをすべて消し去ることができればいいのに
君の涙をすべて受け止められたらいいのに
苦しいことは判るけど
なぜ君は自分を鎖でつなぎ止めるの？
そして泣き崩れる
君が僕を変えるだって？
君を混乱させているのは君自身なのだから
分からないのかい？
それをすべて消し去ることができればいいのに
君の涙をすべて受け止められたらいいのに
それをすべて消し去ることができればいいのに
君の涙をすべて受け止められたらいいのに
とどまることを知らない悲しみの雨に打たれて
君はいつも大切なもの傷つけ泣いているのです
君から貰うものは何も無い
僕が与えるものは何も無い
君以外、君の人生を変えられる人はいない…
それをすべて消し去ることができればいいのに
君の涙をすべて受け止められたらいいのに
とどまることを知らない悲しみの雨に打たれて
君はいつも大切なもの傷つけ泣いているのです
愛することは互いに見つめ合うことではなくて
同じ星を見つめて違う道 歩いてゆくのです
君から貰うものは何も無い
君以外、君の人生を変えられる人はいない…
僕が与えるものは何も無い
君以外、君の人生を変えられる人はいない…
前へ || 次へ
TOPへ戻る
(c)Chirolyn official website